Foro de Mensajes

Avalon Software - Encanta - VagoBlog

No olvides leer las normas

 F.A.Q.F.A.Q.   Lista de MiembrosLista de Miembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios 
 PerfilPerfil   Conéctese para revisar sus mensajesConéctese para revisar sus mensajes   
 BuscarBuscar   RegístreseRegístrese ConectarseConectarse 

TRADUCIR JUEGOS

 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro Foro de Mensajes -> Amiga Classic
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
ELAFAR



Registrado: 13 Nov 2012
Mensajes: 9

MensajePublicado: Lun Ago 26, 2013 12:12 am
   Título del mensaje: TRADUCIR JUEGOS
Responder citando

Hola a todos, es una duda que me esta rondando durante mucho tiempo, yo como muchos usuarios de amiga creo que no dominan mucho o nada el ingles me gustaria saber si alguien a traducido juegos de amiga o si se puede hacer como en otros emuladores.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
MELENO



Registrado: 21 May 2006
Mensajes: 236
Ubicación: zaragoza-españa-UE

MensajePublicado: Mie Ago 28, 2013 2:23 pm
   Título del mensaje:
Responder citando

Hola ELAFAR,
No tengo i idea de como se traducen, pero se que habia un pirata un tal "RAMLOAD" o algo asi que traducia TODO lo que llegaba a sus manos. pirates, frontier, laser squad, cannon foder, ect.era una gozada comparle, claro estamos hablando de mediados de los 90 , hoy en dia no se que vida llevara lo siento
Llorando
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo
fermix



Registrado: 24 Jun 2007
Mensajes: 326

MensajePublicado: Mie Ago 28, 2013 3:40 pm
   Título del mensaje:
Responder citando

Editor hexadecimal tipo diskwik que utilizabamos en el amiga 500 y que leia y escribia bloques de datos del disco para discos NDOS que arrancan del bootblock. Editor hexadecimal como el dpu de A1200 para juegos en disco convencional. En los compactos de utilidades hay infinidad de editores, otra cosa es que si el juego esta en disco NDOS y comprimido tendras que leer el bootblock, desemsamblar, ver el inicio de carga, la longitud del bloque, cargarlo en memoria y despues analizarlo con gel decruncher para ver con que esta comprimido y descomprimirlo, etc. etc.

Alternativa facil, si estas en winuae mete el action replay y usalo para editar los textos del juego cuando este esta en ejecucion o en el menu principal y despues graba el juego a un adf vacio. El action replay tiene un comando para grabar el contenido en ejecucion en un disco y despues recuperarlo desde cualquier amiga.
_________________
http://amigamod.blogspot.com/
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Samunosuke



Registrado: 01 Sep 2011
Mensajes: 68
Ubicación: Ceuta, España

MensajePublicado: Mie Ago 28, 2013 10:50 pm
   Título del mensaje:
Responder citando

fermix escribió:
Alternativa facil, si estas en winuae mete el action replay y usalo para editar los textos del juego cuando este esta en ejecucion o en el menu principal y despues graba el juego a un adf vacio. El action replay tiene un comando para grabar el contenido en ejecucion en un disco y despues recuperarlo desde cualquier amiga.


Esto me interesa mucho. ¿Como hago esto del action replay?, ni idea de como se maneja esto.

Estoy buscando el diskwik y no lo pillo por ningún lao.
_________________
http://www.youtube.com/channel/UCRaZCcAKmco-k6QlUKyCeVA
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
fermix



Registrado: 24 Jun 2007
Mensajes: 326

MensajePublicado: Jue Ago 29, 2013 5:27 pm
   Título del mensaje:
Responder citando

Aqui tienes el action replay para usarlo con winuae:

http://kg.whdownload.com/kgwhd/files/Requests/ActionReplayROMs.zip

aqui tienes el manual: http://amiga.resource.cx/manual/ActionReplayMk3.pdf

Mas info:

http://encanta.avalonsoftware.org/hard/ct/datel/aar1.php
http://encanta.avalonsoftware.org/idgaw/29/actionreplay3.php
http://encanta.avalonsoftware.org/fanzine/02/actionreplay.php
http://encanta.avalonsoftware.org/idgaw/12/actionreplay.php
_________________
http://amigamod.blogspot.com/
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
fermix



Registrado: 24 Jun 2007
Mensajes: 326

MensajePublicado: Jue Ago 29, 2013 5:48 pm
   Título del mensaje:
Responder citando

Aqui tienes un hilo de english amiga board hablando de editores de disco, mejores y mas modernos que el que yo te he dicho antes.

http://eab.abime.net/request-apps/44619-disk-sector-editor.html
_________________
http://amigamod.blogspot.com/
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
vitux



Registrado: 20 Oct 2010
Mensajes: 169

MensajePublicado: Dom Sep 01, 2013 12:33 pm
   Título del mensaje:
Responder citando

MELENO escribió:
Hola ELAFAR,
No tengo i idea de como se traducen, pero se que habia un pirata un tal "RAMLOAD" o algo asi que traducia TODO lo que llegaba a sus manos. pirates, frontier, laser squad, cannon foder, ect.era una gozada comparle, claro estamos hablando de mediados de los 90 , hoy en dia no se que vida llevara lo siento
Llorando

Hola MELENO, ¿seria posible conseguir aun esos juegos traducidos del RAMLOAD? tienes algo?
me encantaria conseguir si es que fue traducido por el, el kyrandia, el lure of the Temptress, etc.

saludos
_________________
Amiguero friki radical
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro Foro de Mensajes -> Amiga Classic Todas las horas están en GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group