Quiero colaborar en Encanta, ¿En qué puedo ayudar?

En todo. :-)

Encanta es un proyecto muy grande y tenemos muchos trabajos para realizar.

No ten tengo mucho tiempo pero... ¿Puedo enviar material para que vosotros lo añadáis?

Sí, puedes.

Consulta para ello la sección Sobre Encanta / Permisos, para saber que revistas nos faltan.

También puedes enviarnos artículos o notas que hayas encontrado por otros medios de comunicación de forma impresa y relacionados con Amiga.

Si tienes manuales de instrucciones o libros en castellano de algún programa o producto de Amiga que no vayas a utilizar o quieres reciclar, o que añadamos, también nos interesan.

Encanta es un proyecto no lucrativo, nos gustaría poder añadir cualquier material, pero no tenemos dinero para canjear por ello. Si nos es donado sin coste adicional mucho mejor, sino tendremos que reusarlo.

Si no quieres desprenderte del material para siempre, siempre nos lo puedes escanear y enviarnoslo en CD o DVD. O bien enviarnos el material y nosotros lo escanearemos y te lo devolveremos mediante correo postal a tu casa.

Ponte en contacto con nosotros para concertar una mejor forma de ayuda y envio de material.

¿En que trabajos puedo colaborar?

• Puedes transcribir textos de revistas a caracteres ASCII (texto plano). Por favor si lo haces desde Amiga, avisanos para reconvertirlo convenientemente.

• Puedes revisar el sitio para que no fallen enlaces, las secciones, paginas rotas, para corregir falta de ortografía, etc.

• Si te interesa la programación en Amiga, puedes probar los listados de los artículos de programación para decirnos si tienen fallos y poder corregirlos, o decirnos los fallos que tienen para poder cambiarlos.

• Puedes hacer test de compatibilidad con navegadores para saber que grado de Filosofía Web estamos teniendo. Las páginas se pruebas habitualmente con Mozilla Firefox, y puntualmente con otros navegadores. Pero no tenemos mucho tiempo para hacer todas las pruebas de compatibilidad que nos gustaría. Hazlas tu por nosotros y despues nos cuentas un resumen por el Foro de Colaboradores o mediante nuestras direcciones.

• Puedes ayudarnos a mantener al día el Directorio de Enlaces, probando las páginas web existentes. Diciendonos los cambios de ubicación de las que fallen. Añadiendo nuevas que encuentres.

• Puedes enviarnos noticias traducidas (tanto por ti como por otras personas, pero respetando su autoría) que hayas encontrado por Internet en el foro de Noticias y rumores haciendo con ello de "reportero virtual". Recuerda que este es un proyecto en castellano, no nos vale el "cortar y pegar" en otros idiomas. Una traducción será interesante para que otros usuarios que no entiendan idiomas sepan mas sobre la actualidad del Amiga y todo lo que acontece a este mundo.

• Puedes ayudarnos a contestar a personas que se acercan a los Foros con problemas y nosotros no tenemos solución.

• Puedes intentar conseguir información para ponernos en contacto con las diferentes empresas, editoriales, autores, del material que queremos poner. Con el fin de poder pedirles permisos especiales para poder incluir, sin coste alguno, el material.

• Puedes decirnos que otras Preguntas frecuentes no estan añadidas y crees que deberían estar. También puedes decirnos como explicar mejor alguna de las preguntas, recuerda que deben estar en un lenguaje usual y no técnico, hay usuarios de muchos tipos y muchos no somos expertos. Para añadir o mejorar preguntas puedes utilizar el Foro de Preguntas Frecuentes - Mantenimiento.

• Si eres programador en PHP puedes ayudarnos a mejorar ciertos servicios que ofrezcamos o aconsejarnos sobre mejoras, añadidos futuros, etc. Actualmente tenemos algunas dudillas con los formularios.

• Si tienes ideas o sugerencias para ampliar el proyecto, puedes comentarlas en el Foro de Colaboradores y entre todos ver como podemos añadirlas si son factibles.

• Si te gusta aprender o mejorar tus traducciones, puedes dedicarte a traducir artículos de otras revistas que estan en otros idiomas al castellano para poder incluirlos también en Encanta. ¿A quien no le gustaría tener, por ejemplo, las Amiga Format o cualquier otra revista en nuestro idioma?. Atención, también habría que pedir permisos a los editores o depositarios de los derechos de dichas revistas, y habría que contactar con ellos en su idioma, esta ayuda también nos sería de mucha utilidad.

Tengo revistas que no tenéis, pero no quiero deshacerme de ellas. ¿Cómo debo escanear revistas para que vosotros las añadáis mas adelante?

El escaneado que nosotros realizamos es a pagina completa. Las páginas en color lógicamente en color, y las paginas en blanco y negro en escalas de grises.

La resolución en puntos por pulgada (DPI) que empleamos es de 300. Así tenemos posibilidad de una restauración de las fotos si así lo requiriese.

A la hora de grabar los archivos puedes emplear el JPG perfectamente, pero que tenga una buena calidad, es decir graba a "poca compresion" el archivo. Si lo prefieres puedes usar ficheros sin comprimir sean PSD, BMP o TIFF. Si son PSD, que no sea un formato muy moderno (que se pueda cargar en un Photoshop antiguo versión 5.0).

No hace falta que escanees las páginas de anuncios, a no ser que posea alguna foto en color o con mas calidad que las ofrecidas en algún artículo. Sólo nos interesan las páginas con el contenido de la revista pero no con los anunciantes.

Puedes grabar todo lo que hayas escaneado en un CD o en un DVD de datos (ISO 9660 o Joliet, también pueden estar en formato creado desde Mac OS X), dependiendo de lo que ocupe.

Ponte en contacto con nosotros para concertar forma de envio del material.

No tengo escáner, pero tengo material que no tenéis. ¿Puedo enviaroslo y vosotros hacéis el trabajo por mi?

Sí. Puedes.

Si así lo deseas podemos devolverte las revistas una vez escaneadas.

Ponte en contacto con nosotros para concertar forma de envio del material.

Me gustaría explicar cosas o crear nuevos artículos. ¿Cómo empiezo?

Pásate por la sección "Cómo escribir artículos" en el que explicamos en 7 fáciles pasos como hacerlo.

Tengo textos o artículos que enviaros. ¿Cómo os lo paso?

Puedes enviarnos el fichero de texto y las fotos, dibujos y capturas que tenga el artículo.

Deberías decirnos, mas o menos, donde va cada foto para que podamos montarlo nosotros lo mejor posible.

Ponte en contacto con nosotros para concertar forma de envio del material.

Envié material hace mucho tiempo. ¿Por qué aun no está en línea?

Encanta es un proyecto muy grande, se necesita mucho tiempo para añadir contenidos, y en la forma que los añadimos se requiere más, porque queremos que salga bien. Ten por seguro que tarde o temprano se añadirá aquella colaboración que nos enviaste, fuera artículo, revista o cualquier otra cosa. Por favor, ten paciencia, somos pocas personas las que trabajamos para añadir contenidos, y también tenemos vida propia.

¿Por qué una vez escaneada la revista no la pasáis por OCR? (Sistema de reconocimiento óptico de caracteres). ¿No aceleraría eso el trabajo de pasar las revistas?

Cualquier sistema de reconocimiento de caracteres necesita un aprendizaje previo. Aunque es posible "escanear y reconocer los caracteres" con cierta soltura para trabajos, también es cierto que las revistas suelen tener un diseño muy elaborado (variado en tipos de caracteres, formatos, colores, posiciones, tamaños), con lo que el aprendizaje se eterniza. Sale mas rápido transcribir una página a mano que poner a escanear con OCR. Esto por ejemplo no se aplica en aquellos lugares donde el diseño es mas simple (por ejemplo: libros). Si bien es cierto, que cualquier tipo de imperfección en cualquier impreso hace que el traductor óptico pueda tener fallos. Por lo que también habría que corregir el texto, sea un sistema manual como el que empleamos normalmente o más automatizado. Todo lo que se gana en velocidad escaneando y con un OCR bien enseñado, se perdería en revisión de textos.

En ENCANTA intentamos al transcribir textos corregirlos también sobre la marcha, muchas veces algunas revistas en su origen tienen datos erróneos que también se corrigen en la medida de nuestras posibilidades. Por otra parte una vez montado el artículo se vuelve a pasar por un corrector ortográfico, y si bien tampoco es un sistema perfecto, eliminamos el mayor número de problemas de transcripción y faltas de ortografía tanto en origen como en el proceso.

Para leer mas sobre el proceso de escaneado, transcripción y diseño de las revistas pasadas en este proyecto le recomendamos la lectura de los siguientes apartados:

• Foro Colaboradores: Vuelta al escaneado de revistas.
• Foro Colaboradores: Más secretos del diseño de Encanta.
• Sobre Encanta / Filosofía Web

Tengo una pregunta que no esta representada aquí. ¿Qué hago?

Planteanosla por el Foro de Colaboradores o bien a nuestro correo electrónico, gustosamente te contestaremos y quizás en un futuro se amplíen las preguntas convenientemente gracias a ti. ^_^